Les sons qui trahissent
TH (think, this) : la langue entre les dents, pas un « z » ou « s ».
H aspiré (house) : audible, contrairement au français.
ING (going) : le « g » final reste léger, sans le nasaliser en « ain ».
Le R : anglophone, rond et reculé — jamais grasseyé à la française.
ED final : listened = « lissend » (d), worked = « workt » (t), wanted = « wantid » (id).
Les voyelles longues : ship/sheep, bit/beat — la longueur change le mot.
Le stress : PHOtograph vs phoTOgrapher — le rythme compte plus que les sons.
S'entraîner seul
La méthode du shadowing : écoutez une phrase, répétez-la immédiatement en imitant la musique, enregistrez-vous, comparez. Dix minutes par jour suffisent.
Brio fait pratiquer à voix haute avec un tuteur IA patient — et sa traduction en directe dépanne au quotidien.